De kom nettopp ut av O.K. Corral, nede ved Fly's.
Ike og Billy Clanton, -
- McLaury-gjengen, Billy Claiborne, kanskje fler.
Kom an.
Morgan, ta deg av mamma.
Hold orden på lillebroren din.
Vi sees ikke på en stund.
Hvor har du tenkt deg?
Ingen steder.
-Trodde du dro til Logan. -Jeg ombestemte meg.
Hvor skal du?
Til byen.
Jeg verver meg, far.
Jeg vil slåss, med James og Virg.
Jeg er rede nå.
Er du?
Tror du mor er rede til det?
Det tror ikke jeg.
Hvorfor ventet du til jeg dro, Wyatt?
Om du mente det var riktig.
Virgil og James kommer hjem når som helst.
Inntil de kommer, vet du hva jobben din er.
Hva sa du?
Jeg hørte ikke.
320 mål mais.
Har du en jobb, fullfører du.
Menn man ikke kan stole på, er ikke noe verdt.
Hvorfor sier du at de snart kommer?
Krigen kan ikke vare evig.
Dessuten vil jeg at det skal skje.
Jeg må banke deg litt.
Kom an, sørstatsmann!
Virgil?
Så svær og lang du er blitt.
Vi visste ikke at du kom, du skulle sendt bud.
Vi visste det ikke selv, så vi kom bare.
Kommer James?
James er her, sammen med meg.
Ikke skyt meg.
Velkommen hjem.
Hjelp oss.
Takk, Herre.
Mor mener at det er noe galt med meg.
At jeg har uro i blodet. Kanskje det.
Er hun heldig, har ikke dere arvet det.
Vi får se.
Men for denne familien er det på tide å flytte.
Vestover ligger det et enormt, utemmet område -
- fullt av ville indianere og utallige farer.
Men hinsides villmarken ligger et løfterikt land -
- hvor sivilisasjonen har blomstret i århundrer.
Vi reiser til California, og ser hva vi får til.
Men hvorfor, far?
Det fins arbeid for advokater og god jord for de flittige.
Wyatt vil studere jus, og kanskje arbeide med meg.
Kanskje Morgan og Warren går med i firmaet.
Jeg har sagt at jeg ikke drar.
Jeg vil se hva som fins her.
Jeg vil ikke reise.
Martha er forelsket i Jimmy Jorgenson.
Det er fint, han er en bra gutt.
Familien hans vet hva det betyr å slå rot.
Vil du ikke reise, er det du som avgjør.
James sier han blir med, og det passer meg bra.
Jo nærmere man har familien, jo bedre.
De er de eneste man kan stole på.
Husk dette:
Intet betyr så mye som blodsbånd.
De andre er bare fremmede.
Det har du allerede sagt til dem.
1 00 ganger.
-Ikke ofte nok. -Har hørt det tusen ganger.
Ja vel. Blodsbånd betyr mest.
Hent dette, og kom tilbake. Ikke snakk til fremmede.
Jeg holder øye med ham.
Det beroliger meg ikke.
Bruk hodene deres.
Ingen somling!
Vi skal ikke gjøre skam på deg.
Vi sees. Fin høygaffel.
Jeg liker denne byen.
Bare gi opp!
Vi går ikke inn dit. Men vi kan kikke.
Dette gjør jeg opp nå!
Hvordan går det?
Det går bra.
Det er mange her som gjør onde ting mot hverandre.
Jeg er ikke redd.
Jeg liker meg her.
Jeg liker at alt er urørt.
Jeg må si deg noe som jeg -
- sa brødrene dine da de dro i krig. Nå er det din tur.
Jeg tror på lov og rett.
Det og familien er det eneste som teller.
Det fins nok av menn som ikke bryr seg om loven.
Menn som tar del i all slags ondskap, -
- og ikke bryr seg om hvem som skades.
Jo fler de skader, jo bedre.
Kommer du i en kamp -
- med slik ondskap, skal du -
- skyte først, om du kan.
Og når du skyter, -
- skyt for å drepe.
Du vil forstå det. Ikke vær redd, -
- når den tid kommer, vet du det.
Earp-karene vet det alltid.
Få fart på vogna! De tar oss igjen!
-Fortere går det ikke! -Pisk hestene!
De har oss!
Skyt hesten!
Skyt fremste hest!
Du kan vel treffe en hest?
Hesten hadde ikke gjort meg noe.
Du burde være skytter. Jeg har sett deg skyte.
Men jeg kjører ikke like bra.
Det viktige er at vi klarte oss.
Har du skutt noen?
Ja, jeg har skutt noen menn.
Hvordan tror du jeg fikk jobben?
Og du?
Håper jeg aldri må gjøre det.
Lykke til.
Gutta med de såre rumpene! Tilbake igjen til 4. juli.
Håper dere har sukker, har vært uten i en måned.
Noen nye damer som er meg verdige her i dette hølet?
Det er visst en som passer deg bra.
Sovner etter 2 minutter, og liker ørsmå snabber.
Snakk for deg sjøl.
Boksing søndag, Wyatt. Er du dommer?
Sist var det karer som ikke likte avgjørelsen.
Til helvete med dårlige tapere. Sees siden.
Ta ham, Shanssey!
Vekk med labbene!
-Du er skadd. -Har bare såvidt begynt.
-Det er ikke verdt det. -La meg bokse.
Gå på!
Det er slutt.
Gud signe deg, gutt.
Du vet ikke forskjell på en boksering og et esel.
To ganger har du kostet meg dyrt.
Beklager at du ble skuffet.
Hold deg utenfor, det er ikke din sak.
-Pokker til spill! -Du får ingen plass der nå.
Bli med meg opp.
Det ville ikke være riktig.
Jeg har lovet meg til en annen.
Hvem? Jeg slåss med henne om deg!
Hun er i Missouri, der besteforeldrene mine bor.
Da kan hun ikke hjelpe deg i natt.
Jeg så henne 3 ganger i 1 863.
3. gang smilte hun på den rette måten.
Jeg lover deg at hun ikke vet detjeg vet.
Sikkert ikke, med mindre mye er forandret i Lamar.
Dutch er full, og plaprer om at du skal ta Ed Ross.
Pokker.
Hvem er Ed Ross?
Han som slo deg ned på boksekampen.
Få tak i Dutch før han gir deg alvorlig trøbbel.
Takk, Red.
Jeg kjenner Ed Ross.
Han er en farlig kar.
Jeg må finne Dutch.
Jeg gir meg.
-Ferdig? -Vær så god.
-Hvordan spilles dette? -Enkelt.
Sats på nummeret du vil skal vinne eller tape.
Alle kort oppe, jeg vender. Knekt taper.
Ess vinner.
Dette er noe for meg.
Du vinner.
Kunne vi ha det bedre oppe?
Der ville iallfall jeg tjent penger.
Wyatt Earp!
Det er mitt navn.
Det betyr ikke en dritt for meg eller noen annen.
Aldri, etter i kveld.
-Han er ikke bryet verdt. -Hold kjeft.
Jeg hørte at du vil slåss.
Jeg tenkte å la deg finne meg.
Du har hørt feil.
Vårt eneste mellomværende er at du ga meg en lusing.
-Jeg vil ikke slåss. -Ikke mer prat.
Denne mannen ville skyte meg -
- uten grunn.
Han tapte.
Jeg tar revolveren hans.
God dag, Mrs. Sutherland.
Husker De meg?
Jeg vet godt hvem du er, unge mann.
Din bestemor sa at du ville komme.
Jeg leser jus hos dommer Earp.
Er blomstene til meg?
Ja, hvis De vil ha dem.
Nei takk.
La meg se om Urilla er her.
Hun tar dem kanskje.
Jeg tok med disse.
Jeg ble glad da jeg hørte at du kom.
-Ble du? -Ja.
Er det noe galt?
Galt?
Det er ingen ting.
Hva er det?
Jeg var ikke beredt på hvor vakker du er.
Er det vestpå du har lært å snakke slik?
Du er kommet for å studere med bestefaren din?
Og gifte meg med deg.
Tror du det er så enkelt?
Det blir vanskelig å vinne deg.
Jeg vet at mange har forsøkt.
De mislyktes fordi du er bestemt for meg.
Men jeg skal lykkes.
Jeg begynner i dag.
Er det din hatt?
Når begynner du å praktisere?
Det kan ta en stund, sir.
Dommeren sier han aldri har sett langsommere fremskritt.
Det er fordi jus er så kjedelig.
Ikke alle har evner til å bli smed.
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg kunne lære Wyatt noe, -
- om han var villig til å arbeide.
Takk for det, men jeg har arbeid.
Jeg vil ha et levebrød mens jeg studerer.
Hva er det for arbeid?
Hos politiet her i byen.
Jeg blir konstabel.
En mann som skal fri, bør ha et levebrød.
Når skal frieriet skje, så alle kan få gråte?
Wyatt har fridd hver dag siden han kom til byen.
Og å være ham tro så lenge dere lever?
Ja.
Kan vi få ringen?
Sett ringen på venstre hånds finger, -
- og gjenta etter meg:
Urilla, -
- med denne ring tar jeg deg til ekte.
I kraft av mitt embete som dommer i Missouri, -
- erklærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Går det ikke bra, vet du hvor jeg er!
Gjør ditt beste for henne, Wyatt!
Gjør ære på oss, Wyatt.
Slike åpne vidder!
Du kan ri mot fjellene dagen lang, uten å nærme deg.
Det er nesten ingen der.
De få som er der -
- skaper seg det liv de måtte ønske.
Hva om du aldri ser det mer?
Jeg har allerede sett det.
Jeg vil ikke hindre deg i å bli lykkelig.
Med deg er jeg lykkelig overalt.
Uansett hva jeg gjør og hvor jeg lever.
Så lenge jeg er sammen med deg.
Jeg trodde det bare var om morgenen.
La oss ikke snakke om det.
Kan du ikke la meg være?
-Dere kan ikke gå inn. -Jeg vil se min datter!
-Umulig. -Er det noe galt med barnet?
Det er ikke det.
Det er tyfus.
Huset må settes i karantene.
Dere kan ikke gå inn, for resten av byens skyld.
Vår Herre, som er oppstandelsen og livet, -
- forsikrer oss om at den kropp vi legger tilbake -
- i den jord hvorfra den kom, -
- vil gjenoppstå fullkommen og gjenforenes -
- med ånden, som er hos Gud.
Hva feiler det deg?
Hva Satan...
Dette er ikke noe hotell, din stinkende lassis!
Ser ikke forskjell på deg og møkka!
Jeg går.
Unnskyld meg, sir.
Kunne De avse penger til et måltid?
De er full.
Ikke akkurat nå.
De stinker av det.
Jeg hjelper ikke fylliker.
De har rett.
Jeg har drukket mye nylig, og akter å forbedre meg.
Det starter bra hvis De låner meg penger til mat.
Det finnes ingen unnskyldning for fyll, -
- eller for selvmedlidenheten som gjerne følger med.
Ja vel, sir.
Vil De ha et måltid, skal jeg arrangere det.
Men De får ingen penger.
Takk, sir. Det tar jeg imot.
De vil kanskje servere Dem på kjøkkenet.
Du skjønner ikke hva du snakker om!
Vil du ha en slurk?
- Du kan få hatten også. - Svinepels!
Det er bedre.
Nå skitner du ikke til sengen min.
-Du har sikkert høye krav. -Tro ikke noe annet.
Du er uvant med dette?
Å ødelegge deg selv.
Det skal ikke vare lenge.
Du skal forbedre deg?
Jeg regner med at jeg snart blir skutt.
Vi får se hva som er igjen av deg.
Hestetyv!
-Hvordan... -Hold munn!
Vil du dø?
Det er det som skjer med hestetyver.
De henges.
Jeg gir blaffen.
Tror du du er den første som mister noen?
Det er det livet dreier seg om. Tap.
Men vi bruker det ikke som et motiv for å gå til grunne.
Vi lever videre.
Alle.
Selv du, Wyatt.
Du skal ut herfra.
Jeg ga 500 dollars i kausjon.
Lovet å forsvare deg ved rettssaken.
Det blir ingen rettssak.
Kommer du for retten, blir du hengt.
Finner de deg, blir du hengt.
Så kom deg på hesten, Wyatt, -
- og ri.
Ri til du -
- er ute av Arkansas.
Og kom aldri tilbake hit.
Ed.
Kanskje han er mannen.
Kan jeg få en varm kaffe?
Vi har lunken whiskey, ikke varm kaffe.
Vil du skaffe meg kaffe?
Kaffe skal bli.
Unnskyld meg.
Vi så deg komme, men uten pelsberedere.
Det var ingen med.
-Har de gitt seg? -De døde.
Det er det samme som å gi seg.
Vi søker jobb som pelsberedere.
De stinkende jævlene har gitt meg flaks!
Whiskey til alle!
Nei takk.
Vent litt.
Link Borland spanderer, så drikk!
Takk, jeg venter på kaffe.
Whiskey gjør meg ikke godt.
Jeg sier takk om du spanderer kaffen.
Drikk!
Jeg har vært i dårlig humør i noen år, så la meg være.
Kast revolverbeltet, -
- og gå din vei.
Har dere erfaring?
Litt.
Det er ikke vanskelig å skyte umælende dyr.
Det harde er å flå.
Mor oppdro ikke unnasluntrere.
25 dollars hver.
Avtale. Ed Masterson, dette er broren min.
Bat.
Bat Masterson.
Bat?
Ja vel, Bat.
Wyatt Earp.
Vi har en bror som heter Jim.
En bror?
Er det alt dere har?
En lusen bror?
Det er bedre enn ingen ting.
Ingen ting teller som blodsbånd.
Alle andre er fremmede.
Nå vet vi hva Wyatt syns om oss.
Fortsett med den gode flåingen.
Kanskje dere ender som familie.
Men før dere kan bli det, -
- må jeg vite hvor du fikk det navnet fra, Bat.
Det er bare navnet mitt. Jeg er alltid blitt kalt det.
Hold munn.
Sier du meg navnet hans, -
- får du skyte i morgen.
Bartholomew.
Det er et vakkert navn.
Ingen vits i å skamme seg over et fornemt navn som det.
Kanskje jeg kaller deg det hele tida.
Bartholomew.
Så du vil ikke ta en jakttur til?
Nei, jeg vil besøke broren min i Wichita, -
- møte kona hans, -
- se om jeg finner en bedre jobb enn...
...å skyte umælende dyr.
Det er ingen framtid i det.
Så lenge enhver idiot plaffer i vei dagen lang.
Det er oss du mener?
Har alle satt?
Mine herrer, vent på ny kortgiver.
-Hvordan går det? -Jeg får taket på det.
Jeg liker spillet.
Skulle gjerne eid en saloon.
I forrige uke var det diligencer. Eller ei gruve?
Nå skal vi ha egen saloon.
Ingen framtid i å arbeide for andre.
Med det Bessie tjener, kan vi skaffe litt penger.
Hun er kona mi.
Jeg liker ikke å lite på kvinner.
Jeg liter mer på henne enn på en mann.
Hva har du imot henne?
Hun er hore.
Ja, det er hun.
Og hun arbeider hardt.
-Hva gjør du med henne? -Det alle andre gjør.
Men jeg betaler ikke.
-Plager det deg ikke? -Å ikke betale? Nei.
Jeg liker det.
Iblant vasker hun og lager mat også.
Hva sa du?
Ingen ting.
Plager det ikke deg, så plager det ikke meg.
Det er en stor lettelse.
Jeg har vært søvnløs av redsel for at det plaget deg.
Jeg har noe til deg!
Hvor er du, ruggen?
Hva i alle...
Hva skjer?
Rowdy Dubbs er full og gal, han har skutt en mann.
Ford må gå og gripe ham.
Er ikke det jobben din?
Ikke nå lenger.
Jeg er ikke betalt for selvmord.
Hit med den.
Jeg ser deg!
Beinet mitt!
Hold kjeft!
Jeg ser ingen andre, -
- men dere får undersøke.
Vil du ha jobb?
-Jeg er kortgiver. -75 dollar måneden.
Jeg vet ikke.
1 00 dollars, men ikke mer.
1 00 dollars?
Hva vil marshalen si?
Marshal Meagher vil like deg godt.
Dette kan bety bråk.
Vent.
Ikke skyt ham.
Hvordan går det?
-Slyngelbroren min, Morgan. -Ikke slyngelbror James?
Stemmer. Dette er marshal Meagher.
-Gleder meg. -I like måte.
Ta av deg revolverne.
-Hva? -Ta av revolverne.
Ta dem av.
-Når kom du? -For en time siden.
-Godt assistent-emne. -Det kan bli noe ledig.
Da får han tilbake revolverne.
-Det er godt å se deg. -Deg også.
Jeg vil vise deg noe.
Dette vil du ikke tro. Hold på hatten, -
- eller ta den av deg.
Er du kledd?
Her er han.
Lou, -
- det er ham.
Storebroren min.
Det gleder meg, James.
Dette er Wyatt, ikke James. James finner vi senere.
Vi møttes i California da jeg besøkte mor og far.
Er hun ikke skjønn?
Sannelig er hun det.
Wyatt Earp!
Ikke skyt!
Bommet du, ville det ødelegge ryktet ditt.
Jeg er ikke i humør til sånt.
Larry Deger fra Dodge City.
Folk sier -
- at du er den jeg leter etter.
Før hadde vi flokker på 30 000 kveg pr. sesong.
I år blir det nærmere 300 000.
Tenk over det.
-Hvor mye? -75 i måneden.
Jeg tjener mer her.
Pluss 2,50 pr. pågripelse.
Jeg trenger hjelp. Mye hjelp.
Vi mister kontrollen.
Så du trenger mer enn én?
Har du noen du liter på?
Kanskje noen få.
Velkommen til Dodge City, Kansas
Ingen skytevåpen innenfor bygrensen
Jeg er Wyatt Earp.
Hvem?
Wyatt Earp!
Hvem faen er Wyatt Earp?
En eller annen tåpelig drittsekk!
Han er drittsekken som håndhever loven!
Det fins ingen lov i Dodge City.
Ikke for Clements-gjengen.
Vi har nye lover siden sist dere var her.
Fortell, Morgan.
Alle besøkende overleverer skytevåpen ved ankomst!
Det blir den dagen.
Ingen avfyring av skytevåpen innenfor bygrensen, -
- bortsett fra 4. juli og 1 . juledag.
Ingen ridning inn i butikker, -
- salooner, -
- dansesaler eller spillebuler.
Og ingen offentlig beruselse.
Hva betyr "offentlig beruselse", Mannen?
Det betyr at vi har snakket nok.
Nei.
Det betyr at om dere gjør noe vi misliker, -
- har vi rett til å skyte dere.
Skal du prøve det?
Jeg vil ikke skade karenes respekt for deg.
Du har sikkert fortjent den.
Dere er velkomne her, hvis dere adlyder loven.
Men samarbeider dere ikke, åpner jeg deg med hagla -
- slik at gjengen din ser hva du spiste til frokost.
Og da betyr det lite hva som skjer etterpå.
Gi fra dere våpnene, karer.
De eneste dere trenger, har dere mellom beina.
Ingen lønn først.
Ingen lønn?
2 dollars 50 for hver pågripelse.
Hva tjente du forrige måned? 1 000?
Hvor mange var det?
Mange.
Du har fått litt av et rykte, Wyatt.
Rykter er kompliserte ting.
Jeg må si at ikke alt vi hører er bra.
Vi hørte om deg i Abilene.
Hva sa de?
At folk klager over at du slår for raskt -
- når du misliker noen.
Si hvilken jævel som klager, så går jeg og banker ham.
Det er nok av folk her som liker Wyatt.
Jeg, Virgil...
Jeg...
Dere får vel starte.
Dette ordner dere.
God kveld.
Dere ser ut til å ha drukket.
Hvorfor sier du det?
Intuisjon. Fint at dere hygger dere, -
- men loven forbyr dere å bære skytevåpen i byen.
Hvem sier det?
Loven sier det!
Bat, du er ikke mer vennskapelig enn ei høltann!
Du prater for mye, Ed.
Det var ikke nødvendig!
I svarte...!
Han kunne brukt pistolen etter at du slo den andre.
Kanskje.
Han var full. Kunne ikke truffet bakken med hatten!
Jeg tror jeg kunne snakket fra dem våpnene.
Var jeg deg, tok jeg en annen jobb.
Politikk, kanskje.
Ed har en annen stil. Folk liker det.
Du kan bli drept i denne jobben.
Folk rundt deg kan bli drept.
Vi er helt nye.
Ja. Og ditt instinkt var å trekke, og dekke meg.
Dette er et hardt land.
Ingen plass for tåper.
Jeg er ingen tåpe.
Nei, du er ikke det.
Men du er ikke myndig.
Jeg ser ikke det i deg.
Du er for omgjengelig.
Ikke gjør det, Wyatt.
-Du vet hva jeg føler. -Jeg gjør det helst slik.
Jeg kunne gjøre deg lykkelig.
Gi meg en sjanse.
Jeg kunne bli din kone.
Jeg bryr meg om deg, men jeg vil ikke lyve.
Jeg vil ikke såre deg. Hvis jeg gjør deg vondt...
Vi har tid nok.
Jeg må bare gi deg tid.
Vent og se.
Men ikke legg penger på kommoden.
Med mindre -
- det er fordi du vil ta deg av meg.
Er det det det betyr?
-Ordføreren spør etter deg. -Ordføreren?
Er det noe på ferde?
Visse folk er bekymret over metodene dine.
Hva mener du?
Det har vært klager.
Fra fengslede, ikke fra borgere.
Noen av dem også.
Jeg forteller deg dette som en venn.
Jeg vet bare at ordføreren ba oss finne deg.
Donovan fikk tittelkamp etter kampen mot meg.
Jeg ville vært ille ute om du ikke hadde stanset oss.
En drink?
Hva gjør du på disse kanter?
Jeg trodde du var marshal-assistent i Dodge.
Jeg var det, -
- til de høye herrer glemte å fornye kontrakten.
Jeg var for hard.
Du er det. Det vet alle.
Hvem overtok?
-En kar ved navn Masterson. -Bat?
Broren hans, Ed.
Hvordan er han?
Omgjengelig.
Riktig omgjengelig.
Hva gjør du nå?
Jobber for jernbanen. Kjenner du Dave Rudabaugh?
Hørte at han skulle hit.
Han var her, men hvor han dro kan jeg ikke si deg.
Hvordan det?
Han ranet Santa Fe-toget tre ganger.
Det er en som kanskje vet noe.
Gjør han det, sier han det. Han hater Rudabaugh.
-Doc Holliday. -Er ikke han en drapsmann?
Han har drept folk.
Han står i gjeld til meg, og han holder ord.
Han dør av tuberkulose.
Reiser rundt med ei hore, Big Nose Kate.
Men han er ikke hallik.
Tar du meg med til ham?
Doc.
John.
Hils på en venn av meg. Wyatt Earp.
Jeg har hørt navnet.
Vet ikke hvor, men det de sa var ikke bra.
Kan vi sette oss?
Jeg ser etter Dave Rudabaugh.
Det er belønning for opplysninger om ham.
Er du en lovens mann?
Du har ikke skilt. Skjemmes du over yrket ditt?
Jeg var tannlege, og stolt av det.
Jeg holdt det ikke hemmelig.
Hvordan er tennene dine?
De er bra.
Ta vare på dem, de kan ikke erstattes.
Jeg er ikke lenger tannlege.
Jeg er spiller. Det er mitt yrke nå.
I Georgia ble menn lært å være stolte av yrket sitt.
Har du vært i Georgia?
Vakker stat, Georgia.
Det er svært grønt der.
Jeg var tvunget til å reise, -
- og er redd jeg aldri ser Georgia mer.
Det er jeg lei for.
Tror du på vennskap, Wyatt Earp?
Jeg også.
Har du mange venner?
John har vært en venn da mange ikke var det.
Dave Rudabaugh er en narraktig slyngel.
Jeg misbilliger hele hans eksistens.
Jeg vurderte flere ganger å gjøre slutt på den, -
- men selvkontrollen stanset meg.
Dessuten er jeg -
- en spiller, -
- ikke en drapsmann.
Fortell om belønningen, Wyatt Earp.
Jeg setter pris på om du kaller meg enten Wyatt -
- eller Earp.
Ikke begge deler.
Ja vel, -
- Wyatt.
Kall meg Doc.
God kveld, kamerat.
Du er ingen kamerat.
Sant. Men jeg er lovens mann, -
- og loven forbyr våpen her. Gi den til meg.
Hva om jeg sier nei?
Jeg tar den fra deg. Du kommer i fengsel.
Du går glipp av moroa. Det vil du vel ikke?
Gi den til meg!
Behold den til de drar.
Takk.
Jeg er skutt, Bat.
Marshal Ed Masterson myrdet
Oppstand truer grunnet lovløshet
Vennligst vend tilbake øyeblikkelig
Kom an.
Mitt navn er Wyatt Earp!
Dette tar slutt nå!
Hallo, Doc.
Hils på en venn av meg. Kate Elder.
-Gleder meg, frøken Elder. -Sikkert sjarmert, ja.
Kall meg Big Nose Kate. Det gjør alle andre.
Nei, den er ikke så stor.
- Folk får økenavn av mange grunner. - Kan ikke være mer enig.
Dette er broren min Virgil. Bat Masterson, Doc Holliday.
Det var du som drepte sersjant King i Sweetwater.
Skjøt deg i benet, hørte jeg.
Gratulerer, sir. King var en kjeltring av verste sort.
Hadde du bare tatt ham før han skjøt stakkars Molly Brennan.
-Hun var en søt jente. -Ja.
-Hva bringer deg til Dodge City? -Jeg savnet deg, Wyatt.
Det er her pengene er.
Noe mer?
Kanskje du har hørt det.
Det skjedde en ulykke i Fort Griffin -
- helt ute av vår kontroll.
Det var rett tidspunkt å flytte på.
Jeg håper det ikke skjer ulykker i Dodge.
Samme her.
Jeg avleverer våpenet mitt straks vi finner et hotell.
Jeg ser fram til mer siviliserte omgivelser.
Mine herrer.
Kanskje han bør avlevere kniven sin også.
Hørte han snittet en kar i Texas fra buken til snabben.
Bob.
Vet ikke hva du er ute etter, Wyatt. Dette opplegget virker bra.
Vi tjener godt. Kanskje vi får utbytte fra Alhambra Faro Bank.
Virgil, ingen har blitt rik på en vanlig lønn.
Såpass har jeg lært.
Ville du bli rik, har du valgt den gale typen arbeid.
Det er det jeg sier.
Tror du det blir annerledes i Tombstone?
Vet ikke, men der er det sølv. Og muligheter.
Byen blomstrer.
De vil trenge salooner, skyssvogner, hoteller og sånt.
Har det falt deg inn -
- at vi kanskje gjør det eneste vi er flinke til?
Adjø, Allie. Vi sees litt senere.
-Hva dreier dette seg om? -Vet ikke.
-Hvor skal du? -Allie sier de vil snakke med deg alene.
Takk for at du kom.
Du lurer vel på hva dette dreier seg om.
Det stemmer.
Vi har diskutert litt. Vi liker oss her i Dodge.
Du må slutte å snakke med våre menn om å dra til Tombstone.
Alt sludderet om gruverettigheter og starte egne foretak.
Alle hører på deg, Wyatt. De vil gjøre som du sier.
Jeg vet at Morgan vil det.
Ikke ødelegg noe som går godt.
La for én gangs skyld Earp-familien slå rot et sted.
Mener dere det?
Dere ville fortelle meg det uten brødrene mine?
Klapp igjen og begynn å skyte.
-De er ovenpå. -Den fordømte Holliday og hora hans.
Hvor er det? Hvor la du den?
Aldri mer, din dritt.
Du har lagt hånd på meg for siste gang.
Det er Wyatt! Jeg kommer inn!
Ikke skyt meg!
Hvor hadde du gjemt den?
Kom igjen, lille due.
La oss endelig få det overstått.
Ikke tro jeg ikke tør, ditt pussbefengte beinrangel.
Du får aldri slå meg mer.
Legg fra deg revolveren, Kate.
Så du ikke skyter meg ved en feiltagelse.
År etter år i senga hans -
- puste inn den forpestede lufta han hoster opp om natta!
Ingen andre ville komme nær ham. Og dette får jeg for det!
Dette er takken hans!
-Du skyter ham ikke i natt, Kate. -La henne gjøre det.
De kan få hurpa hengt. Da blir vi lykkelige begge to.
-Hva feiler det deg? -Meg?
Hva tror du?
Jeg dør av tuberkulose.
Alle som kjenner meg, hater meg.
Jeg ligger med den styggeste hora i Kansas -
- og hver morgen våkner jeg overrasket.
Overrasket over å måtte tilbringe nok en dag i dette hølet.
Ikke alle som kjenner deg, hater deg.
Hva sloss du for denne gangen?
Jeg husker ikke.
Men som så ofte når Kate og jeg krangler -
- er vi nær ved å drepe hverandre.
Kyss meg i ræva, alle i hop.
Jeg vet det ikke alltid er lett å være min venn -
- men jeg stiller opp når du trenger det.
EDWARD J. MASTERSON FØDT 1 852 - DØD 1 878
Det var den største begravelsen i Dodges historie.
Men byen er jo ikke så gammel.
Folk likte Ed.
Vi har da utrettet litt, ikke sant?
Hva er det, Wyatt?
Jeg er lei av å være lovmann, Bat.
Jeg har fått nok av berømmelse.
Jeg er lut lei av Dodge.
Hva gjør dere to?
Gleder dere til å gå samme vei?
Vi sier farvel.
Jeg reiser fra Dodge, Doc.
Halleluja. Jeg skåler for det.
Jeg har tenkt å slå meg til ro.
Starte for meg selv et sted hvor ingen vil skyte meg.
Brødrene mine og jeg reiser.
-Dere er velkomne til å slå følge. -Hvor da?
Tombstone, Arizona.
Høres ut som et fredelig sted, ja.
VELKOMMEN til TOMBSTONE - ARlZONA
INGEN SKYTEVÅPEN INNENFOR BYGRENSEN
Mannen vi har ventet på.
-Kom inn. -Her.
-Sett dem på benken, gutt. -Ok.
Frelseren vår er kommet.
Vær så god.
-Takk, Mr. Earp. -Ingen årsak.
Morgan, maten er klar.
-Kom igjen, kjære. -Jeg kommer straks, lille venn.
Jeg må spy.
Wyatt, maten står på bordet.
Fint, Mattie. Da vet vi hvor den er når vi er ferdige.
Av gruverettigheter har vi Mountain Maid Mine -
- Mattie Blaylock og Grasshopper.
Har du ikke oppkalt en gruve etter meg?
De vil gjøre det, vennen. Den neste blir hetende "Idiot".
Pokker heller. Bessie...
Hold kjeft, og ta deg en dram.
Fortsett, Wyatt.
Vi er omtrent fifty-fifty mellom gruvene som produserer -
-og gruvene som er... -Verdiløse.
Som ikke produserer.
Vi har med andre ord ikke tjent noe på dem.
Ikke med andre ord, James. Ordene er presise.
Inntekt: Lønningene våre -
- pluss James' prøvetakingsrom,-
- og en halv andel i Oriental Faro Bank -
- og en kvart andel i Crystal Palace.
Så vi skulle hatt flust med penger nå.
Jeg er redd vi er så rike som lovmenn kan bli.
Når alt kommer til alt, er vi det.
Det holder for meg, kjære. Jeg giftet meg med deg for utseendet.
Du har visst tapt på alle fronter.
Til sammen har vi nesten 14 000 i kontanter.
Kan vi ikke bare dele dem, så kan alle gjøre som de vil?
Vi må avgjøre hvordan vi skal investere dem.
Ikke ignorer meg, Wyatt.
Ble du valgt til familiens overhode, var det uten mitt viten.
Du lokket oss hit med pratet ditt om å eie egne foretak -
- og bli rike. Men ett år senere er dere -
- lovmenn og bartendere, akkurat som før.
Enkelte ting gikk ikke som planlagt. Ingen er skyld i det.
Ikke alle kom hit for å fordele gevinsten.
Vi prøver å skape noe.
Hvorfor må brødrene alltid være sammen?
Hvorfor kan det ikke være bare deg og meg, James?
Alle er redde for å si noe, men de tenker det samme.
Vi er konene deres.
Teller ikke vi mer enn de fordømte brødrene?
Nei, Bessie.
Koner kommer og går. De drar sin vei.
De dør.
Du er en kald mann, Wyatt Earp.
Måtte Gud tilgi deg, for du er kald.
Morgan?
Beklager om jeg såret deg i dag.
Det var ikke meningen.
La oss få barn, Wyatt.
Du snakker alltid om familie.
La oss få barn.
Vår egen familie. Våre barn, dine og mine.
Før jeg blir for gammel.
Før jeg tørker ut innvendig.
Jeg føler det.
En del av meg er i ferd med å dø.
Det er ikke for sent.
Barn inngår ikke i avtalen, Mattie.
Det har de aldri gjort.
Tombstone Gravskrift JOHN P. CLUM - REDAKTØR
COCHISE COUNTY TlNGHUS
...at du, Frank Stillwell, og du, Pete Spence -
- kvelden, den 8. september 1 881-
- robbet Sandy Bob-skyssvognen på veien fra Tombstone til Bisbee.
-Hva svarer dere? -Ikke skyldig.
-Og jeg har mer å si. -Du får din sjanse.
-Spence? -Jeg gjorde ingenting, Dommer.
Dette er et komplott av Earps og Marshal White.
Se på meg, Dommer. Slik behandler de deg -
- når man medgjørlig kommer for å forsvare ditt rykte.
-Medgjørlig, du liksom. -Stille!
Bevisene og øyenvitnene er tilstrekkelige -
- til å avsi en dom.
Jeg fastsetter kausjonen til 7000 hver.
-Har dere penger til det? -Det har de!
Vi skal skaffe dem, Dommer.
Få dem vekk fra disse pøblene, før de blir lynsjet.
Ingen ærlig cowboy kan få rettferdig behandling her.
Kan du først peke ut en ærlig cowboy for meg?
Det er nok.
Den neste som sier noe får 25 dollars i bot for forakt for retten.
Herr Dommer, 25 dekker ikke halvparten av min forakt for denne retten.
Rettsbetjent, krev 50 dollars fra Curly Bill Brocius.
Det gikk ikke lenge før de slapp ut igjen.
Clantons og McLaurys betalte kausjonen. Slik er loven.
Gjelder for dem som for deg og meg.
Da er den ikke mye tess, John.
Ike, hva skjedde?
Du er litt for sen, Johnny.
Hva feiler det deg, Fred?
Hvorfor ga du ikke beskjed da du tok dem igjen i Bisbee?
-Visste ikke hvor du var, Behan. -Jeg er sheriffen.
De ble tatt i min rettskrets. Jeg skulle vært med under høringen.
De hadde nok venner der likevel.
Vi har lett etter disse to helt inn i helvete.
Kanskje du ikke lette godt nok.
Inn i helvete?
Jaggu høres det ut som din rettskrets.
Den fredløses beste venn vil ha et par ord med deg.
Vent på ny kortgiver.
Ålreit, kom med innsatsene.
-Bare i kveld. I all fordragelighet. -Ingen unntak.
-Det sier det meste om deg, hva? -Hva er det du vil?
Du går til krig mot Ike Clanton og mennene hans.
For ingenting.
Du og Ike vil ha de samme tingene. De som alle vil ha.
-Jaså? -Å gjøre det godt.
Å oppnå sikkerhet for familien.
Du kom ikke til Tombstone for å bli lovmann igjen, Wyatt.
Du er en spekulant.
Du er full av ideer som kan gjøre Earps rike.
Intet godt vil komme fra din innblanding -
- i forretningene til Clantons og McLaurys.
Bare blod.
Men med litt samarbeid, litt leve og la leve -
- kan alle få det bra.
-På hvilken måte? -Mange penger -
- som må deles på alle som hjalp til.
Jeg kjenner deg.
Du har alltid traktet etter det.
Du har glemt noe. Clantons og vennene deres er kvegtyver.
Bryr det deg om de stjeler meksikansk kveg over grensa?
De blander seg ikke i dine saker.
Jeg var ikke ferdig. De er mordere og tjuvpakk.
Robber skyssvogner som brødrene mine og jeg må beskytte.
En av drittsekkene skjøt Bud Philpot, som aldri gjorde noen fortred.
Din beste venn Doc Holliday er en av traktenes verste drapsmenn.
Noen hevder han var med på ranet der Bud ble drept.
-Selv Big Nose Kate sa det. -Det var din fortjeneste.
Du lot henne bli full og forbanna.
Jeg er møkka lei av løgnene dine!
Gå tilbake til vennene dine. Si at om de vil slåss med Earps -
- så vet de hvor de finner oss!
-God morgen, Maria. -Buenos días, señor Wyatt.
Gracias.
-Morn, George. -Morn, Virgil.
-Hvordan står det til? -Se på Behan.
Han ville slikket seg om han kunne, så opphisset er han.
Hva er det med ham?
Kvinnen hans kommer med vognen fra San Francisco.
Jødisk pike.
Har aldri sett ham med én kvinne.
Du har ikke sett henne.
Han moret seg mens hun var borte, -
- men i kveld blir han nok hjemme.
God aften, frøken.
Går De tur?
Ja.
Er det et problem?
Her kan det være det.
Folk kan få galt inntrykk når en kvinne går ut alene.
Hva slags inntrykk?
Bordellstrøket er på motsatt kant.
Jeg mente ikke det.
De burde ha en ledsager.
Jeg kan enten stenge meg inne, eller gå ut alene.
Jeg setter pris på omtanken.
Jeg har sett Dem før.
Før De kom hit. I Dodge City.
I et skuespill.
Jeg vet det. Jeg så Dem også.
Jeg så Dem, og så drepte De en mann.
Så jeg sa:
Hva er du redd for, elskling?
Du er ikke redd kameraet vil ta sjelen din, som indianerne.
Og hun sa "nei, Johnny".
"Jeg er redd for at andre enn du kan få se det".
Jeg lovet at det ikke ville skje.
Har du sett James?
Ikke nylig.
Dette må du se, Wyatt.
Marshal Earp er sikkert for hederlig, rettskaffen -
- og gift til å være -
- interessert i et nakenbilde -
- av en ung jødinne.
Du er en narr.
Kanskje, men hver natt går jeg til sengs med henne.
Hva gjør hun med deg?
Så godt som alt jeg kan tenke meg.
Vil dere ha detaljer?
Det er galt -
- å skyte en som ikke er på vakt.
-Jeg skyter ham i trynet. -Du skyter ikke i kveld.
Det er Curly Bills jobb.
Hvor skal det skje?
-Har du et sted? -Jeg har et.
Snart.
Jeg er ikke sikker.
Den er ikke helt riktig.
Jeg liker den.
Den sorte?
Sett i gang, karer.
Vent hjemme.
Gå, Clanton!
Det holder, karer.
Legg ned våpnene.
Legg dem ned.
Dere har moret dere nok. Gi meg revolveren.
Man kan ikke ha noe gøy her!
Hvorvidt det var fyllestreker som gikk for langt, -
- en misforståelse, som du sa, -
- og du ville overlevere revolveren da den gikk av, -
- eller en grufull forbrytelse, -
- nøye planlagt med ondsinnet overlegg, -
- må vi overlate til en jury å avgjøre.
Det vi vet, er dette:
Du har fratatt byens borgere en verdifull ressurs.
Fred White var en tapper lovmann, god husbond og far, -
- en lojal venn -
- og et godt menneske, hvilket du ikke er.
Kausjonssummen er 1 5 000 dollars.
Virgil, du er marshal nå. Få ham bort herfra.
Behan er ikke her.
Jeg ser ikke etter ham.
Han er møkk.
Der er vi enige.
Du har kanskje hørt om bildet min eks-forlovede viste rundt.
Kanskje du har sett det.
Hver mann i byen har visst det.
-Du burde ikke være her. -Jeg har vært på verre steder.
Vil du ta meg med et annet sted?
Jeg hørte en historie om deg -
- og en fange ved navn Tommy O'Rourke.
"Toer'n Tommy," kalte de ham.
Er det sant som de sier, at du reddet ham?
Folk finner på så mangt.
Iblant vet ikke jeg sannheten.
Men jeg vet én ting:
Historiene er alltid bedre.
Er Mattie Earp din kone?
Vi har vært i lag en stund.
Hun bruker navnet mitt.
Det skylder jeg henne.
Jeg gifter meg ikke med Behan.
Det visste jeg.
Hva vet du om det, Mr. Earp?
Wyatt.
Du vet ingen ting om meg.
Jeg visste mye om deg straks du gikk av vognen.
Hva?
At du er modig.
Du kom til et slikt sted alene, -
- til en som ikke passet for deg, fordi du liker eventyr.
Jeg har aldri vært redd.
Du tør ikke si navnet mitt.
Hvorfor skulle jeg være redd?
Du vet at når det skjer, -
- er det gjort.
Du har selvtillit, Mr. Earp.
Jeg tror du prøver å forføre meg.
Hva heter du?
Josie.
Hva gjør deg annerledes enn andre som har forsøkt dette?
-Det vet du, Josie. -Nei.
Bare si det.
Ja vel.
Jeg vet ikke hva du mener, -
- Wyatt.
Kom igjen.
Kom an!
Sett deg på hesten før de skyter deg.
Du lot sjansen gå fra deg.
Ikke mer prat nå.
Du prater for mye for en voldsmann.
Jeg kjenner din type.
Det er bare én ting å gjøre med dere.
Din tid kommer snart.
Gjør deg klar.
Hvorfor ikke i dag?
Jeg kan ikke snakke for alle, men personlig -
- er jeg lei og kvalm -
- av det tomme, feige pratet deres.
Om dere vil ha kamp med disse karene, hvorfor ikke -
- med en gang?
Du er først på lista, Holliday.
Resten av livet kan du vente på å se meg.
Å se deg er noe nytt.
De fleste av fiendene dine blir skutt i ryggen.
Vi er ikke ferdige.
Vi burde drepe alle sammen.
Vet du, -
- Wyatt er min venn, men jeg begynner å bli glad i deg.
Fortell om Missouri.
Jeg elsket en pike der.
Høyere enn jeg vil elske noen annen i hele mitt liv.
Jeg giftet meg med henne. Hun ble gravid, og døde.
Barnet døde med henne.
Jeg ønsket å dø selv.
Jeg brente alt vi eide.
Bildene, -
- barnetøyet hun laget, -
- hårsløyfene hennes.
Jeg forsøkte å brenne alt jeg hadde følt.
Jeg ber ikke om mer enn du kan gi meg.
Jeg vil bare være nær deg.
Jeg vil ligge her hos deg når vi er 80.
Jeg har ikke tenkt på å nå 80.
Gjør jeg det, gjør jeg nok ikke annet enn å ligge her.
Da bør vi ikke kaste bort tiden.
Du må bli med meg.
Legen sa at hun vil klare seg.
Hun tok laudanum med whiskyen.
Hun prøvde å ta livet av seg.
Heldig at vi fant henne. Heldig at noen kom.
Hvor fikk hun det fra?
Chinatown, antagelig.
Det er lett å finne her.
Gå tilbake til jødehora di.
Var jeg gift med ham, drakk jeg litervis.
Hold munn.
Det går bra, kjære deg.
Gi meg ei flaske og et glass.
Jeg vil ikke be to ganger.
Mine herrer, spillet mister sjarmen.
Jeg gir meg.
Takk, gjerne.
Skal du bryte fasten, bør du invitere en venn.
-Er ikke i humør til prat. -Du kjenner meg.
Du trenger ikke å si stort når jeg er her.
Undrer du hvorfor vi har hatt så mange uheldige hendelser, -
- og likevel er i live?
Jeg har regnet det ut.
Det er ikke stort.
Bare flaks.
Vet du hvorfor det ikke er stort?
Fordi det betyr lite hvorvidt vi er her i dag, eller ikke.
Jeg ser Døden i øynene hver gang jeg våkner. Vet du hva?
Han er ikke så ille.
Og jeg tror gamle herr Døds hemmelighet -
- er at for noen av oss er det bedre på den andre siden.
For meg kan det ikke være verre.
Kanskje det er stedet for din Mattie.
For enkelte -
- vil denne verden aldri bli god.
Skal det slette mitt ansvar?
Det finnes ikke noe ansvar.
Alt som finnes, er det vi gjør.
Snart skjer det.
Etter i morgen vil byen lukte mye bedre.
-Ta det litt med ro. -Ikke be meg ta det med ro!
Vi har ventet lenge nok.
Earp-karene og den sjuke vennen deres -
- skal få se hva kamp betyr.
Jeg drar.
Er du smart, sover du litt.
Du trenger hjelp om du vil gå løs på Earp-karene.
Jeg har venner. De kommer i morgen.
Da vil denne byen takke oss -
- for det vi har gjort.
Skal du snakke sånn, får du gå et annet sted.
-Står til? -Ikke dårlig, godt å se deg.
Hold kjeft! Jeg er lei av å høre bråket ditt.
Jeg hører du skal drepe meg.
Trekk revolveren.
Jeg har ikke våpen!
Har du ikke våpen, så gå og finn det!
Jeg møter deg på gata.
Hvem gir dette feige svinet et våpen?
Det holder, Doc.
Vi møtes ikke i kveld.
Men det kommer.
"lkke vent til i morgen om du kan drepe i dag", sa mor.
-Han er ubevæpnet, og full. -Det er lov å drepe fylliker.
Akter du å åpne løgnerkjeften din -
- om meg og vennene mine, bør du være væpnet og klar!
Hva gjør du her?
Ike Clanton sier de skyter den første Earp de ser.
Bare lke?
Reis med meg nå. Vi legger problemene bak oss.
Jeg reiser ikke.
Vær så snill.
Jeg vil ikke se deg skutt i en kamp jeg ikke forstår.
Dette er hjemmet vårt.
Brødrene mine og jeg satset alt her.
Dette er ingen ting. En skitten liten gruveby.
Det er hjemmet vårt, -
- og jeg reiser ikke.
Ikke for Clantons eller McLaurys.
Ikke engang for deg.
Så gi meg et våpen.
Jeg dreper enhver som vil skade deg.
Gå hjem.
Tanken på deg kan få meg drept.
Jeg elsker deg.
Går du fra meg, tar jeg livet av meg.
Denne gangen klarer jeg det. Og jeg -
- sverger framfor Gud at det er din skyld om jeg dør!
Hører du?
Bryter du ikke med hora, finner du meg død her.
Snakk til meg, din hjerteløse djevel!
Det er menn der ute som jeg må drepe.
Jeg har ikke tid til dette.
Har du hørt det?
Vet du hvor mange?
Mon tro om Curly Bill og karene er kommet.
Hva har du hørt?
Ike har drukket hele natta -
- for å få mot til å drepe oss.
Billy Clanton, Frank McLaury -
- og Billy Claiborne er her. -Curly Bill, lndian Charlie?
Jeg vet ikke. Hvem som helst kan være her.
Holliday?
Har ikke sett ham.
La ham sove.
Hvordan vil du ta dette?
Jeg vil drikke kaffe.
Gi meg en sigar.
Blir det kamp?
Jeg tror det må bli det.
Vil du ha hjelp?
Takk, Clem.
De kom nettopp ut av O.K. Corral, nede ved Fly's.
Ike og Billy Clanton, -
- McLaury-gjengen, -
- Billy Claiborne, kanskje fler.
Kom an.
Hvor pokker skal dere?
Ned gata.
Jeg tror jeg blir med.
Vi vil avvæpne dem og anholde dem. Forstår du?
Jeg forstår, Virgil. Men tror du de vil forstå?
Hold den under frakken.
Ingen vits i å provosere før vi får snakket.
Jeg har fått nok av snakk.
Vent litt.
Ikke gå, det blir bråk.
Vi skal ta våpnene deres.
Unødvendig, jeg har tatt dem.
Da blir det ikke bråk.
Skyt dem.
Dere jævler ville ha kamp. Nå kan dere få det.
Opp med hendene.
Jeg vil ha våpnene.
Ikke skyt!
Jeg ville ikke dette!
Jeg er ubevæpnet!
Kom dere unna!
Kjør ham til huset.
Ikke la ham røre seg.
Jeg arresterer deg.
Ta det med ro.
-Hvor er Virg? -Ikke snakk.
-Hvor er legen? -Der.
Jeg må arrestere deg.
Kjør ham til huset. Jeg lar meg ikke arrestere!
Ikke av deg eller noen annen!
I Guds navn, det har flytt nok blod i dag!
-Er alt bra med deg? -Ja, Josie.
-Gå hjem. -Jeg vil bli her.
Gå hjem! Det er kanskje ikke over.
-Følg henne hjem, John. -Wyatt har rett.
De myrdet dem! Skjøt dem med kaldt blod!
Ike truet med å drepe dem! Det var en fair kamp!
Ut, alle som ikke tilhører familien!
-Rydd stolen for henne. -Ikke gi meg ordre!
Menn kan komme for å drepe oss.
Glem det du mener om meg, vi må samarbeide.
Så rydd stolen!
Hva er hendt henne?
Dette. Mye av det.
Herregud!
Kom nå, Mattie.
Ikke slipp noen nær huset!
Dette er din feil!
Jeg ville bort, men han nektet å reise fra deg.
Du og brødrene dine. Til helvete med deg, Wyatt!
Her er vi, da.
En eneste stor, lykkelig familie.
-Hva gjør du her med ham? -Jeg er din venn.
Vi har arrestordre på dere fire, for mord.
Brødrene kan bli her til de er bedre.
Han skal hente deg.
Han fryktet blodsutgytelse om assistentene ble med.
Johnny er ikke så dum som jeg trodde.
Ordren er legitim.
De får ikke bruke loven for å drepe meg og familien.
Jeg tillater det ikke.
Hva må til?
Jeg må vite at familien er trygg.
Bra at jeg endelig blir behandlet som fortjent.
-Vi slipper ham. -Greit.
Ta det med ro.
Det haster ikke.
Jeg vil ikke på hotell.
-Alle skal dit. -Jeg vil ikke.
Hvor er medisinen min? Har du tatt den?
Jeg vil ha medisinen min.
Hjelp henne.
Ro deg ned, Mattie. Hva er det?
Har vi noen på taket?
Send noen dit.
Din jævel! Du har tatt med deg hora di!
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg har hørt dem le bak ryggen min!
Wyatt og jødehora hans!
-Jeg blir ikke her med henne. -Ikke snakk om meg!
Hvem er hun? Jeg er kona di!
Nå er det nok!
-Jeg sa at dette ville hende. -Begge to!
Jeg er kona hans.
Jeg er det.
Jeg er kona di, Wyatt!
Stille i salen.
På bakgrunn av striden -
- mellom Clantons, McLaurys og Earps, -
- og mellom lsaac Clanton og John Holliday, -
- anser jeg at tiltalte, marshal Virgil Earp, -
- ved å be sine brødre og John Holliday ta del i -
- anholdelsen og avvæpningen av Clantons og McLaurys, -
- begikk en uklok og kritikkverdig handling.
Men tatt i betraktning det lovløse element iblant oss -
- og de mange trusler mot familien Earp, -
- kan hans feilvurdering ikke anses som kriminell.
Sakens bevismateriale kan i mine øyne ikke berettige -
- at de tiltalte dømmes for noen lovovertredelse.
Jeg beordrer at de tiltalte frigis.
En blind mann kunne klart det.
Nå får du vise meg noe.
Se hvem som ikke kommer seg hjem.
Nå får du se meg banke Bob for -
- 50. gang, kanskje?
Svar meg på noe jeg har lurt på i årevis.
Hva da?
Hvorfor er Morgan den eneste Earp som prater dritt?
Det vil hele familien gjerne vite.
Vi sendte bud på legen og Lou.
Det skal gå bra.
Finn James og Virgil Earp.
Marshal Earp!
Du må skynde deg! Det er broren din, Morgan!
Hva er det?
Han er hos Hatch! Skynd deg!
De tok meg, Wyatt.
Ikke la dem ta deg.
Du skal ikke dø for meg.
Jeg lar det ikke skje.
Rett ut bena mine.
De er rette, Morg.
Det tar ikke lang tid nå.
-Hvor er Lou? -Hun kommer.
Hun kommer.
Hvordan går det?
Se selv.
Han vil ta armen min.
-Ikke la ham kutte den. -Du hørte hva han sa.
Han blir krøpling uansett, -
- om han ikke blør i hjel.
Jeg blir iallfall et toarmet lik.
Vær så snill.
Jeg har fremdeles én god arm å klemme deg med.
Hvor er Morgan?
Forsiktig.
Jeg vil ikke at de skal skyte deg.
Jeg er så lei meg, Wyatt.
Jeg elsket den gutten -
- som om han var min egen lillebror.
Hva vil du gjøre?
Drepe dem alle.
-Stans. -Jeg skal bare inn.
Ingen går inn.
-Jeg skal til Wyatt Earp. -Hvem er du?
Det er i orden.
Jeg skal hente Morgan hjem til mor og far i California.
Godt at du er her.
Det er på tide å dra.
Ja, elskling.
Til California -
- med familien Earp.
Du er den eneste broren som ikke er skutt.
Det er urettferdig.
Alt i orden.
Det var et uhell.
Vil du ta toget med de andre, må du gå nå.
Jeg vet ikke når jeg kommer tilbake.
Dra til helvete.
Når du kommer tilbake, -
- er jeg borte.
Tar du mer av det, vil du dø.
Skulle det bekymre deg?
Ikke nå lenger.
Fra Bob Paul i Tucson.
Ike Clanton, Stillwell og de andre er i Tucson -
- og holder øye med togene.
Noen i Tombstone sa at vi kommer.
Bra.
Vi blir med til Tucson, får dere ut av Arizona.
Du hjelper James og kvinnene -
- til California med Virgil og Morg.
James og de andre klarer det.
Skal du ta de som gjorde dette, blir jeg med.
James vokter bakdøra, -
- du vokter den.
Prøver noen å komme på, skyter du.
Du drepte broren min.
Det er meg. Sherm.
Kom.
Alt i orden.
Det var for Morgan.
Gjør ende på dem.
Marshal Earp, -
- du bør se dette.
Jeg har ikke vist det til sheriffen.
Bror din var en bra mann.
Du skal ha takk.
De har arrestordre på oss for Stillwell.
Alle i Tucson så oss der.
Jaså?
Selv om du var så stille og rolig?
Vi får ta sakene våre, og dra.
Se om Jack og Jack vil være med.
Du er fremdeles marshal her?
Ja. Men nå vil han være både marshal og fredløs.
Det beste av begge verdener.
Jeg har savnet deg.
Reis hjem til foreldrene dine i San Francisco.
Jeg henter deg så snart jeg kan.
Når?
Det er noen menn jeg må finne.
Jeg vet ikke hvor jeg ender.
Jeg skal vente deg hver dag.
-Jeg er pengelens. -Det betyr ikke noe.
Ingen ting holder deg her nå.
Jeg har...
Jeg ville si "familien min".
Jeg skal være familien din.
Jeg skal gi deg barn.
Vi får vårt eget sted, hvor ingen finner oss.
Og jeg skal ikke dø ifra deg.
Det sverger jeg.
Du hadde rett.
Vi ble her for lenge.
Du prøvde ikke bare å arrestere ham. Han hadde tjue kuler i seg.
-Nei, jeg prøvde ikke på det. -Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Dette er mitt testamente. Du står oppført som eksekutor.
Dette er ikke en jungel. Vi har lover.
Ja. Og de tar feil om de tror de kan gjemme seg bak lovene.
Wyatt!
Jeg vil møte deg.
Forsiktig, ellers møter du meg én gang for mye.
-Vi ser etter Pete Spence. -Han er ikke her.
-Dro til Tombstone. -Hva med lndian Charlie?
Noe som plager deg?
Sikker på at Ringo, Spence og Curly Bill er blant de vi jakter på?
-De er her. -Hvordan vet du det?
-Texas Jacks venn sa det. -Han kan ta feil.
Kanskje det bare er noen heste- tjuver. Skal du skyte dem også?
-Du kan dra når du vil. -Dra til helvete.
Du kan ikke få det som du vil. Du kan ikke drepe alle sammen.
Jeg er død uansett, -
- så om du vil dø ærefullt, er jeg med deg.
-Men om du vil leve... -Vil du jeg skal glemme det?
Vent. Dra ut av Arizona en stund.
Da tror de det er over. Så kommer vi igjen senere og tar dem.
En om gangen.
Du bør dra til Colorado.
Det er flere sanatorier og fjell der.
Jeg drar om du følger meg.
Du er en god venn, Doc.
Hold kjeft.
Johnny Ringo!
Vi drar!
Vis meg hvor gullet vårt er, Wyatt.
Der.
Det ser ikke så tøft ut.
Vi kan sikkert grave det frem på én dag.
Problemet blir å få det til byen.
Hva skal vi gjøre med alle pengene?
Vi kjøper deg en ny dress.
Unnskyld meg.
Er du Wyatt Earp?
Jeg er Francis O'Rourke. Du reddet min onkels liv.
I Tombstone, Arizona. Far har fortalt historien mange ganger.
Dette er min kone, Josie.
Min mann har reddet så mange liv. Vanskelig å holde rede på dem.
Du husker nok dette, om historien er sann.
Min onkel het Tommy O'Rourke. De kalte ham Toer'n Tommy.
Tenkte meg det. Fars historie er nok sann.
Han sa min onkel drepte en Schneider i et kortspill.
Schneider var populær, og snart var det dannet en lynsjemobb.
De dro til fengslet for å hente Tommy og henge ham.
Marshal!
Gi meg et våpen!
La meg forsvare meg selv.
En lyd til, Tommy, så skal jeg hjelpe dem.
Brødrene dine var utenbys, så du var helt alene.
De ropte at de burde skyte deg og ta med seg Tommy.
Da de roet seg, sa du:
Fin gjeng du har her.
Vi vil ha Tommy O'Rourke!
Dere blir nok skuffet, dere får ham ikke.
-Han drepte en av mine menn. -Han blir tiltalt for det.
Din drittsekk...
Dere kan ta meg.
Dere har massevis av våpen.
Men jeg tar ti eller tolv med meg. Begynner med deg, Dick Gird.
Og deg McGee.
Kanskje deg også, Harvey.
Vil noen ta Tommy, og meg, -
- så tre frem med disse tapre menn.
Så kan vi dø sammen.
Det var det far fortalte.
Hvordan gikk det med din onkel?
Han ble skutt i Omaha i '87.
Var vel ikke verdt å redde ham.
I alle tilfelle er det en ære, Mr. Earp.
Frue...
Noen sier det ikke skjedde slik.
Blås i dem. Det skjedde slik.
Doc Holliday døde seks år etter skyteoppgjøret ved OK Corral
på et sanatorium i Glenwood Springs, Colorado. Han ble 36 år.
Virgil og Allie, James og Bessie ble i California
i resten av deres levetid
og jobbet som skjerpere, bartendere og politi.
Allie var den sterkeste og levde til 1 7. november 1 943,
tjueen dager før hun fylte 1 00 år.
Medlemmene av Clanton-banden fortsatte å dø på mystisk vis
i flere år etter mordet på Morgan.
Wyatt og Josie forble tro mot hverandre resten av livet.
Deres ekteskap varte i førtisju år.
I 1 929, da Wyatt døde i Los Angeles i en alder av åtti år,
var Josie ved hans side, som hun hadde lovet.
Wyatt hadde aldri så mye som blitt streifet av en kule.
Josie levde i femten år til.
Deres aske er begravet sammen i Colma, California.
Tekst: SDl Media Group
[NORWEGlAN]